1 00:00:01,581 --> 00:00:06,348 ¿LOS AMANTES DE LA ISLA DEL DIABLO? 2 00:00:54,821 --> 00:00:58,382 AGRADECEMOS A LAS AUTORIDADES DE ALICANTE 3 00:00:58,461 --> 00:01:02,022 Y LA GESTIÓN DEL CASTILLO DE SANTA BÁRBARA 4 00:01:02,101 --> 00:01:05,230 POR SU AYUDA MIENTRAS SE GRABA ESTA PELÍCULA. 5 00:01:25,901 --> 00:01:27,665 ¿Adónde vas? No puedes entrar. 6 00:01:27,741 --> 00:01:30,221 El gobernador me llamó. Disculpe. 7 00:01:39,301 --> 00:01:40,746 Buen día. 8 00:01:41,261 --> 00:01:43,628 Debo decir que tu llamada me sorprendió. 9 00:01:43,701 --> 00:01:45,908 Admito que no me lo esperaba. 10 00:01:45,981 --> 00:01:47,949 no has estado bien de salud durante mucho tiempo. 11 00:01:48,021 --> 00:01:51,309 De hecho, hay muchos candidatos. que quiere convertirse en el nuevo Gobernador. 12 00:01:51,541 --> 00:01:53,111 ¿Qué quieres de mí? 13 00:01:54,101 --> 00:01:56,707 Eres Lindsay, la abogada. 14 00:01:59,341 --> 00:02:02,663 Sí, pero los mayores terminan siendo más alcohólicos. que cuando nos conocimos por primera vez. 15 00:02:02,741 --> 00:02:04,152 ¿No te acuerdas? 16 00:02:06,421 --> 00:02:08,185 Sí. Escuchar. 17 00:02:09,101 --> 00:02:12,901 Necesito hablar contigo urgentemente. 18 00:02:14,141 --> 00:02:16,508 ¿No me vas a decir que tenía razón? 19 00:02:16,621 --> 00:02:21,183 Sí. Esos niños son inocentes. 20 00:02:21,261 --> 00:02:24,629 Si lo sabías, ¿por qué no lo sabías? hacer algo para salvarlos? 21 00:02:24,821 --> 00:02:26,664 ¿Y supo qué pasa? 22 00:02:28,421 --> 00:02:31,584 tu crees en dios y te arrepientes, ¿no? 23 00:02:31,661 --> 00:02:35,552 Ahora que vas a morir, Fuiste con la conciencia tranquila. 24 00:02:35,621 --> 00:02:37,862 Beatriz y Raymond intentaron escapar. 25 00:02:37,941 --> 00:02:42,503 Me imagino, por tanto, que su situación es difícil. 26 00:02:47,501 --> 00:02:48,548 Sí. 27 00:02:51,421 --> 00:02:56,029 Por eso te llamé. 28 00:02:57,861 --> 00:03:00,341 quiero que sepas 29 00:03:01,301 --> 00:03:05,784 todo lo que pasó. 30 00:03:07,541 --> 00:03:10,909 Yo amaba a Beatriz, pero ella siempre me menospreció. 31 00:03:11,381 --> 00:03:13,588 Ella se enamoró de ese chico, 32 00:03:13,981 --> 00:03:16,340 el ahijado de uno de mis antiguos amantes. 33 00:03:16,341 --> 00:03:18,469 El ahijado de uno de mis antiguos amantes. 34 00:03:54,661 --> 00:03:58,063 No. Ya te dije que esto no puede continuar. 35 00:04:34,901 --> 00:04:37,666 Hola Emilia. Qué sorpresa verte por aquí. 36 00:04:37,741 --> 00:04:39,903 - ¿Quién es él? ¿Uno de esos rebeldes? - Sí. 37 00:04:39,981 --> 00:04:41,551 Quiero hablarte de mi ahijado. 38 00:04:41,621 --> 00:04:43,589 Él es uno de ellos. Un revolucionario irresponsable. 39 00:04:43,661 --> 00:04:45,151 ¿Lo denunciarás? 40 00:04:45,221 --> 00:04:46,461 Definitivamente. 41 00:04:47,101 --> 00:04:49,229 ¿Sabes quién es su amante? 42 00:04:49,501 --> 00:04:50,502 Beatriz. 43 00:04:51,021 --> 00:04:52,989 Todavía la amas, ¿no? 44 00:04:53,061 --> 00:04:57,510 Sí. Y aunque ella me trata como si yo no existe, la llevo muy dentro de mi alma. 45 00:04:57,581 --> 00:05:00,266 Y hasta recurriría a la violencia. sólo para recuperarla. 46 00:05:00,701 --> 00:05:03,022 Cuando se trata de esa chica estúpida, todo es una pérdida de tiempo. 47 00:05:03,101 --> 00:05:06,025 Ho, yo soy el estúpido. 48 00:05:10,621 --> 00:05:12,862 No puedo soportar ver sangre. 49 00:05:12,941 --> 00:05:16,866 ¿Por qué hay tanta violencia? ¿Y la ingratitud entre los humanos? 50 00:05:21,181 --> 00:05:22,990 No toleramos la humillación. 51 00:05:23,541 --> 00:05:26,943 Y luego está tu ahijado, quien siempre nos está provocando. 52 00:05:28,021 --> 00:05:31,742 Hice todo por él Al final se ha convertido en una pesadilla para mí. 53 00:05:35,781 --> 00:05:37,351 Una obsesión. 54 00:05:38,741 --> 00:05:41,472 Y cada día se siente Más desprecio por mí. 55 00:06:02,101 --> 00:06:03,944 Tenemos el mismo problema, Carlos. 56 00:06:04,021 --> 00:06:06,342 Debemos tomar una decisión juntos. 57 00:06:08,541 --> 00:06:10,509 y darles lo que se merecen. 58 00:06:11,061 --> 00:06:12,825 Me ayudarás, ¿no? 59 00:06:13,061 --> 00:06:15,905 Las palabras de Emilia me afectaron. 60 00:06:16,501 --> 00:06:20,108 Una idea criminal empezó a gestarse. 61 00:06:20,861 --> 00:06:25,025 hubiera querido deshacerme de la hermana de mi difunta esposa durante mucho tiempo. 62 00:06:25,621 --> 00:06:29,626 Ella era el único obstáculo. entre la gran fortuna de mi esposa acaba conmigo. 63 00:06:30,221 --> 00:06:34,021 Me imaginé que con una sola acción Podría vengar a Emilia, 64 00:06:34,101 --> 00:06:36,581 vengarse del desprecio de Beatriz, 65 00:06:36,661 --> 00:06:38,823 y heredar una gran fortuna. 66 00:06:39,301 --> 00:06:43,022 Una noche, cuando ella regresó a casa antes de lo esperado... 67 00:06:43,621 --> 00:06:45,908 ¡Raymond! ¡Raymond! 68 00:06:45,981 --> 00:06:48,712 ¿Qué estás haciendo? ¿No vienes? 69 00:06:54,301 --> 00:06:58,545 - Raymond, ven aquí, por favor. - Sí, cariño. 70 00:06:58,621 --> 00:06:59,952 Ya voy. 71 00:07:05,941 --> 00:07:08,421 No quiero volver a casa. 72 00:07:09,541 --> 00:07:11,862 - ¿Por qué no? - Porque tengo miedo. 73 00:07:11,941 --> 00:07:13,705 ¿Asustado? Estás conmigo. 74 00:07:13,781 --> 00:07:16,751 ¿No te das cuenta? Estamos en la casa de Emilie de Franval. 75 00:07:16,821 --> 00:07:17,822 Sí, lo sé. 76 00:07:17,901 --> 00:07:19,710 ¿Qué pasaría? ¿Si nos tomó por sorpresa? 77 00:07:19,781 --> 00:07:21,863 No te preocupes. Volverá tarde esta noche. 78 00:07:21,941 --> 00:07:23,466 ¿Por qué te quedas en esta casa? 79 00:07:23,541 --> 00:07:26,272 No tengas celos. Ella no significa nada para mí. 80 00:07:26,981 --> 00:07:28,824 Y este es un buen lugar para esconderse. 81 00:07:29,301 --> 00:07:32,350 ¿Quién pensaría que en esta casa hay un almacén, 82 00:07:32,421 --> 00:07:34,503 ¿Una imprenta y un centro revolucionario? 83 00:07:35,141 --> 00:07:37,667 Lo siento. Soy un idiota. 84 00:07:38,341 --> 00:07:41,072 Cuando las mujeres están enamoradas, fueron a saberlo todo... 85 00:07:41,141 --> 00:07:42,666 sobre su hombre. 86 00:07:45,781 --> 00:07:46,828 Lo haré. 87 00:07:46,901 --> 00:07:48,744 No puedo soportarlo más. 88 00:07:49,941 --> 00:07:51,511 ¿Qué vas a hacer? 89 00:07:55,981 --> 00:07:56,948 Tengo un plan. 90 00:07:58,981 --> 00:08:00,028 Venir. 91 00:08:02,341 --> 00:08:03,831 Nos vemos mañana. 92 00:08:20,181 --> 00:08:21,387 Raimundo, 93 00:08:22,821 --> 00:08:24,346 ¿Te estoy molestando? 94 00:08:27,181 --> 00:08:28,945 No, ¿qué quieres? 95 00:08:34,701 --> 00:08:36,066 Para hablar contigo. 96 00:08:36,861 --> 00:08:38,863 No tenemos nada que decirnos el uno al otro. 97 00:08:39,781 --> 00:08:41,704 No me conoces en absoluto. 98 00:08:42,661 --> 00:08:44,709 Y me juzgas mal. 99 00:08:45,541 --> 00:08:47,669 Realmente necesito hablar contigo. 100 00:08:48,181 --> 00:08:50,502 Bueno. Soy todo oídos. 101 00:08:51,541 --> 00:08:54,988 ¿Qué pasa con tu tono? No me trates como si fuera tu peor enemigo. 102 00:08:56,141 --> 00:08:57,586 ¿Qué quieres decir? 103 00:08:57,661 --> 00:09:02,144 Me di cuenta de que tenías razón. Nunca haré que me ames. 104 00:09:03,301 --> 00:09:05,190 ¿Cómo puedo creerte? 105 00:09:06,301 --> 00:09:08,110 Escucha y verás. 106 00:09:08,461 --> 00:09:10,862 Me voy a casar con el Gobernador. 107 00:09:12,061 --> 00:09:13,108 ¿Qué? 108 00:09:13,421 --> 00:09:15,344 No me mires de esa manera. 109 00:09:15,541 --> 00:09:17,703 O pensaré que no estás contento con la noticia. 110 00:09:18,261 --> 00:09:20,912 Mendoza siempre me ha querido, 111 00:09:21,341 --> 00:09:23,469 y he aceptado su propuesta. 112 00:09:26,621 --> 00:09:29,431 De esta manera pondremos fin a esta situación absurda, 113 00:09:30,101 --> 00:09:33,503 y nada te separará de tu querida Beetriz. 114 00:09:44,781 --> 00:09:47,830 Veo. Lo sabías. 115 00:09:48,181 --> 00:09:49,467 Por supuesto. 116 00:09:50,581 --> 00:09:52,026 ¿Estás feliz? 117 00:09:52,741 --> 00:09:56,348 Me encantaría conocer a la chica. quien te enamoró de esta manera. 118 00:09:56,421 --> 00:09:59,345 Si quieres, puedes invitarla a cenar. 119 00:09:59,501 --> 00:10:00,991 Tráela. 120 00:10:01,421 --> 00:10:04,584 Me la presentarás, Y mañana cenaremos juntos. 121 00:10:06,061 --> 00:10:07,790 Eres una gran mujer. 122 00:10:26,181 --> 00:10:28,183 ¿Cuánto tiempo lleva usted en nuestro país? 123 00:10:28,261 --> 00:10:31,071 Mucho tiempo. Yo era muy joven cuando vine aquí. 124 00:10:31,141 --> 00:10:33,143 Mi marido era embajador. 125 00:10:34,221 --> 00:10:36,030 Mucho mayor que yo. 126 00:10:37,861 --> 00:10:41,991 Pero tenía una gran personalidad. y también un gran corazón. 127 00:10:42,421 --> 00:10:44,344 Siempre has disfrutado estar aquí, ¿no? 128 00:10:44,421 --> 00:10:46,867 Sí, claro. Es adorable. 129 00:10:47,301 --> 00:10:50,032 Este país me sedujo desde el principio. 130 00:10:52,301 --> 00:10:55,384 Con la belleza primitiva Lo descubro todos los días. 131 00:10:56,061 --> 00:10:59,065 Con la limpia sencillez de su gente. Todo. 132 00:10:59,141 --> 00:11:01,189 Todo esto ha sido Una aventura atractiva para mí. 133 00:11:01,261 --> 00:11:03,468 me conquistó hasta el punto que me olvide de europa 134 00:11:03,541 --> 00:11:05,031 y el lugar donde nací. 135 00:11:05,341 --> 00:11:06,831 Por eso te quedaste cuando él murió. 136 00:11:06,901 --> 00:11:09,427 Fue una gran pérdida, pero tenía a Raymond. 137 00:11:11,621 --> 00:11:14,192 Y has sido como una madre para mí. 138 00:11:15,701 --> 00:11:19,308 Desde pequeño me cuidaste como si fuera tu propio hijo. 139 00:11:19,381 --> 00:11:21,031 Y la invitación de hoy fue genial. 140 00:11:21,101 --> 00:11:24,548 No podía creerlo cuando se lo dije. la invitaron a cenar. 141 00:11:24,621 --> 00:11:27,784 ahora todo sera mejor con tu boda! 142 00:11:27,861 --> 00:11:30,512 ¿Es cierto que te vas a casar? al Gobernador? 143 00:11:31,381 --> 00:11:34,146 Sí, señorita. Es cierto. Simplemente lo decidimos. 144 00:11:35,301 --> 00:11:37,224 Cuando eres joven, tienes esperanzas. 145 00:11:37,301 --> 00:11:39,622 Sueñas con cosas incluso si no son posibles. 146 00:11:39,901 --> 00:11:44,304 Pero luego, a medida que pasa el tiempo, terminas aceptando la realidad de la vida. 147 00:11:46,421 --> 00:11:50,870 Nuevo, brindemos por ti y tu futuro. 148 00:12:03,661 --> 00:12:05,151 Buenas noches Carlos. 149 00:15:07,021 --> 00:15:08,785 Hay, tú. Llame al responsable. 150 00:15:08,861 --> 00:15:10,909 Sargento, soy el gobernador. 151 00:15:13,861 --> 00:15:15,943 Escuché gritos en la casa de Maderos. 152 00:15:16,021 --> 00:15:17,910 Iremos allí inmediatamente, Gobernador. 153 00:15:19,941 --> 00:15:21,784 Cabo, ¡quédese aquí y vigile! 154 00:15:22,461 --> 00:15:23,986 ¡Abrir la puerta! 155 00:15:24,061 --> 00:15:26,223 ¡Abre la puerta en nombre de la ley! 156 00:15:26,301 --> 00:15:27,541 ¡Abre ahora! 157 00:15:28,221 --> 00:15:29,268 ¡Derribaremos la puerta! 158 00:15:38,141 --> 00:15:41,987 Ustedes dos, busquen arriba. El resto de ustedes, vengan conmigo. 159 00:15:44,861 --> 00:15:47,751 - No hay nadie aquí, sargento. ¡Busca en el sótano! 160 00:15:52,381 --> 00:15:53,871 ¡Ven aquí, sargento! 161 00:15:53,941 --> 00:15:55,227 ¿Qué es? 162 00:15:57,221 --> 00:15:58,950 Hay una mujer muerta. 163 00:15:59,461 --> 00:16:00,747 Asesinado. 164 00:16:01,901 --> 00:16:06,111 Beatriz Coblan y Raymond Franval 165 00:16:06,181 --> 00:16:10,072 acudió al domicilio de la víctima, Margarita Santiago 166 00:16:10,141 --> 00:16:13,111 con documentos politicos que fueron encontrados en el lugar. 167 00:16:13,181 --> 00:16:16,663 Tenían la intención de aprovechar de la confianza de la víctima. Ella los descubrió, 168 00:16:16,741 --> 00:16:18,266 entonces intentaron implicarla. 169 00:16:18,341 --> 00:16:21,788 Ella amenazó con denunciarlos. Cuando se vieron en peligro, 170 00:16:21,861 --> 00:16:23,989 la mataron con una navaja. 171 00:16:24,901 --> 00:16:27,381 Es asesinato en primer grado. 172 00:16:27,461 --> 00:16:30,271 En este crimen hubo premeditación, 173 00:16:30,341 --> 00:16:33,151 abuso de confianza e intención de matar. 174 00:16:33,221 --> 00:16:35,349 Estamos hablando de verdaderos criminales. 175 00:16:35,421 --> 00:16:37,423 No merecen compasión. 176 00:16:38,941 --> 00:16:43,230 Me opongo a los procedimientos que se utilizaron en este ensayo. 177 00:16:43,661 --> 00:16:47,985 No hay evidencia para apoyar esas conclusiones. 178 00:16:48,261 --> 00:16:50,707 no escuches a las objeciones del abogado defensor. 179 00:16:50,781 --> 00:16:53,625 No tiene otra razón ni interés 180 00:16:53,701 --> 00:16:56,432 que prolongar este juicio indefinidamente. 181 00:16:56,501 --> 00:16:59,550 - Las pruebas son concluyentes. - ¡Raymond es inocente! 182 00:16:59,621 --> 00:17:01,350 ¡Ella no tiene nada que ver con esto! 183 00:17:01,941 --> 00:17:03,670 Señores, 184 00:17:03,781 --> 00:17:05,988 Me opongo por última vez. 185 00:17:06,061 --> 00:17:08,712 Te ruego que consideres la responsabilidad 186 00:17:09,181 --> 00:17:11,548 de condenar a dos personas inocentes 187 00:17:12,421 --> 00:17:13,991 sin pruebas suficientes. 188 00:17:14,261 --> 00:17:17,982 Solicito que se dicte sentencia en base a los hechos mostrados. 189 00:17:18,061 --> 00:17:19,745 Este tribunal, 190 00:17:19,821 --> 00:17:23,587 después de escuchar la defensa y la fiscalía, 191 00:17:24,061 --> 00:17:26,462 encuentra a Raymond Franval 192 00:17:26,741 --> 00:17:29,392 y Beatriz culpable 193 00:17:29,461 --> 00:17:33,705 de asesinato en primer grado y rebelión contra la seguridad del estado 194 00:17:33,781 --> 00:17:36,102 y los condena a muerte. 195 00:17:42,581 --> 00:17:44,185 Un momento, señoría. 196 00:17:46,981 --> 00:17:49,063 Aunque el juicio haya terminado, Necesito un favor. 197 00:17:49,141 --> 00:17:50,188 ¿Qué es? 198 00:17:50,261 --> 00:17:52,468 Sé que no hay apelaciones. en este caso. 199 00:17:52,541 --> 00:17:55,511 Conozco la situación de su país. Aún así, debería haber una manera 200 00:17:55,581 --> 00:17:57,231 para reducir la pena. 201 00:17:57,301 --> 00:17:58,951 No, son culpables. 202 00:18:00,301 --> 00:18:02,986 Usted y el tribunal están equivocados. 203 00:18:03,061 --> 00:18:04,108 Lo lamento. 204 00:18:04,181 --> 00:18:06,787 Eso no es suficiente. Voy a intentar salvarlos. 205 00:18:21,621 --> 00:18:22,702 ¡Emilia! 206 00:18:23,141 --> 00:18:24,472 ¡Pobre Raimundo! 207 00:18:24,981 --> 00:18:26,187 ¿Cómo estás? 208 00:18:26,261 --> 00:18:27,387 Déjame en paz. 209 00:18:28,101 --> 00:18:30,308 ¿Por qué viniste? ¡Salí de aquí! 210 00:18:31,301 --> 00:18:33,872 Si estoy aquí, Es sólo por tu maldita venganza. 211 00:18:33,941 --> 00:18:35,943 Debes estar orgulloso de lo que has hecho. 212 00:18:36,741 --> 00:18:41,429 La comida, el vino, las drogas, el crimen, Todo es culpa tuya. 213 00:18:42,261 --> 00:18:44,912 Lo planeaste con tu amigo Mendoza. 214 00:18:46,661 --> 00:18:47,708 Sal de aquí. 215 00:18:48,621 --> 00:18:49,668 ¡Afuera! 216 00:18:51,861 --> 00:18:54,023 Les diste los documentos. 217 00:18:55,661 --> 00:18:57,504 No puedes hacerme más daño. 218 00:18:58,981 --> 00:19:00,949 mañana estaré en frente al pelotón de fusilamiento. 219 00:19:01,421 --> 00:19:04,311 No, Raimundo. Pude cambiar tu frase. 220 00:19:04,381 --> 00:19:07,191 Irás a prisión por el resto de tus días. 221 00:19:10,341 --> 00:19:12,343 ¡Emilia, espera! 222 00:19:14,381 --> 00:19:15,746 ¿Y Beatriz? 223 00:19:16,141 --> 00:19:19,031 ¿Qué pasará con ella? ¿Será ejecutada? 224 00:19:20,141 --> 00:19:23,350 Lo siento, Raymond. Nunca lo sabrás. 225 00:20:09,941 --> 00:20:12,706 Mi muerte se acerca. 226 00:20:13,621 --> 00:20:16,943 Admito mi culpa en todo 227 00:20:17,021 --> 00:20:18,785 pero ya no puedo hacer nada. 228 00:20:19,781 --> 00:20:21,510 Intenta salvarlos. 229 00:20:22,341 --> 00:20:24,503 Quizás Emilia pueda ayudarte. 230 00:20:24,581 --> 00:20:26,709 pero no sé dónde está. 231 00:20:26,981 --> 00:20:29,143 Todos me han abandonado. 232 00:20:30,421 --> 00:20:33,152 Que Dios me perdone. 233 00:20:33,981 --> 00:20:35,983 Nadie puede saberlo con seguridad. 234 00:20:36,141 --> 00:20:37,267 Lo lamento. 235 00:20:37,341 --> 00:20:40,902 Debo irme para que puedas prepararte para el viaje final. 236 00:20:49,821 --> 00:20:51,027 ¡Lindsay! 237 00:21:09,221 --> 00:21:11,792 Señor Presidente de la República, 238 00:21:15,421 --> 00:21:18,823 Dirijo esta carta a Su Excelencia como el abogado 239 00:21:18,901 --> 00:21:21,507 en el juicio por traición y asesinato 240 00:21:22,181 --> 00:21:26,231 de Beatriz Goblin y Raymond Franval. 241 00:21:32,781 --> 00:21:37,503 He obtenido pruebas suficientes para demostrar que ambos acusados son inocentes 242 00:21:37,581 --> 00:21:41,586 del asesinato por el cual fueron acusados en el juicio 243 00:21:42,261 --> 00:21:45,549 que terminó en una frase errónea por el tribunal. 244 00:21:47,661 --> 00:21:51,302 Por estos motivos solicito formalmente una revisión de todo el ensayo. 245 00:21:55,021 --> 00:21:58,628 - Señor, la llamada que estaba esperando. - Oh sí. Ya voy. 246 00:22:00,741 --> 00:22:03,506 - ¿Quieres tomarlo en tu habitación? - Sí, gracias. 247 00:22:15,141 --> 00:22:16,267 Hola. 248 00:22:19,141 --> 00:22:22,270 Me gustaría hablar con Emilia de Franval. 249 00:22:22,341 --> 00:22:23,672 ¿Quién eres? 250 00:22:23,901 --> 00:22:25,027 Un fantasma. 251 00:22:25,101 --> 00:22:27,422 tu puedes decir que no crees en fantasmas 252 00:22:27,501 --> 00:22:30,710 pero estás equivocado. Puedo mostrarte que existen. 253 00:22:30,781 --> 00:22:31,942 No me gustan estos chistes. 254 00:22:32,021 --> 00:22:35,503 tu tienes la culpa por la condena de Raymond Franval. 255 00:22:35,581 --> 00:22:37,629 Has marcado el número equivocado. 256 00:22:44,861 --> 00:22:46,625 No tiene sentido colgar. 257 00:22:46,701 --> 00:22:50,183 Incluso si no quieres, tendrás que hacerlo. escucha todo lo que tengo que decirte. 258 00:22:50,261 --> 00:22:52,263 Mendoza acaba de confesar todo. 259 00:22:52,341 --> 00:22:56,141 El esta en su lecho de muerte y no tiene por qué mentir. 260 00:22:58,741 --> 00:23:00,266 ¿Qué quieres de mí? 261 00:23:00,581 --> 00:23:02,231 Algo bastante sencillo. 262 00:23:02,461 --> 00:23:04,623 Tienes muchas conexiones aquí. 263 00:23:04,941 --> 00:23:07,547 Los has usado para satisfacer 264 00:23:08,461 --> 00:23:10,031 tus ambiciones 265 00:23:10,621 --> 00:23:11,861 y vicios repugnantes. 266 00:23:11,941 --> 00:23:15,184 Ahora te serán útiles por razones más humanas. 267 00:23:15,661 --> 00:23:18,631 Necesito autorización para visitar la prisión. Sé que puedes conseguirlo. 268 00:23:19,021 --> 00:23:20,546 Pareces convencido de que lo haré. 269 00:23:20,621 --> 00:23:21,622 Por supuesto. 270 00:23:21,701 --> 00:23:23,863 De lo contrario te informaré la gente de este pais 271 00:23:23,941 --> 00:23:27,946 y escribir a periódicos en el extranjero sobre todas tus obscenidades y trucos sucios. 272 00:23:28,301 --> 00:23:31,908 Hablaré con periodistas, ministros, y, si es necesario, 273 00:23:31,981 --> 00:23:33,870 Incluso con el presidente. 274 00:23:34,421 --> 00:23:37,311 Pero si cooperas, Serás tratado con indulgencia. 275 00:23:39,101 --> 00:23:42,628 Bien, intentaré conseguir lo que pides. 276 00:23:42,981 --> 00:23:44,665 ¿Cuándo irás a la isla? 277 00:23:44,941 --> 00:23:46,147 Mañana viernes. 278 00:23:46,941 --> 00:23:48,989 - Te llamaré más tarde. - Comprendido. 279 00:23:49,501 --> 00:23:51,344 Y no quiero ningún truco. 280 00:23:51,421 --> 00:23:53,628 No me obligues a hacer las cosas Mencioné antes. 281 00:23:53,941 --> 00:23:57,150 Ya os he dicho que lo intentaré. Eso es todo lo que puedo hacer. 282 00:24:33,861 --> 00:24:35,306 ¿Adónde vas? 283 00:24:36,101 --> 00:24:37,671 Soy abogado. Mi nombre es Lindsay. 284 00:24:37,741 --> 00:24:39,027 Sígueme. 285 00:24:48,061 --> 00:24:49,631 - Esperar. - ¡Ayúdame! 286 00:24:49,941 --> 00:24:52,911 - ¿Quién llora ahí dentro? - Un prisionero. 287 00:24:53,301 --> 00:24:54,302 Déjame entrar. 288 00:24:54,381 --> 00:24:56,349 - Lo siento. - Déjeme pasar, sargento. 289 00:24:56,421 --> 00:24:59,152 Tengo autorización especial. Quiero visitar a ese prisionero. 290 00:24:59,221 --> 00:25:00,711 Eso no está autorizado. 291 00:25:01,061 --> 00:25:02,506 Te dije que tengo autorización. 292 00:25:02,581 --> 00:25:03,707 ¿Qué está pasando, sargento? 293 00:25:03,781 --> 00:25:07,183 Ah, claro. Esta mañana recibí un comunicado de la sede. 294 00:25:07,261 --> 00:25:08,911 Eres Lindsay, ¿verdad? 295 00:25:08,981 --> 00:25:10,983 - Sí, lo soy. - Sargento, déjelo entrar. 296 00:25:11,061 --> 00:25:12,267 Tiene autorización total. 297 00:25:12,341 --> 00:25:13,502 ¿Con quién estoy hablando? 298 00:25:13,581 --> 00:25:16,266 - Coronel Ford, director de esta prisión. - Gracias, coronel. 299 00:25:16,341 --> 00:25:19,345 Antes de que te vayas, ven a verme a mi oficina. 300 00:25:38,661 --> 00:25:42,108 Por favor. 301 00:25:44,461 --> 00:25:45,906 Desátame. 302 00:25:51,181 --> 00:25:52,307 Por favor. 303 00:25:52,741 --> 00:25:54,345 Esto es inhumano. 304 00:25:54,421 --> 00:25:56,822 ¿Qué has hecho para merecer esto? 305 00:25:57,701 --> 00:26:00,671 Ayudé a dos prisioneros 306 00:26:00,741 --> 00:26:03,267 salidas de prisión. 307 00:26:04,301 --> 00:26:07,225 ¿Son Beatriz? y Raymond Franval? 308 00:26:08,141 --> 00:26:09,188 Sí. 309 00:26:10,141 --> 00:26:11,666 ¿Quién eres? 310 00:26:11,741 --> 00:26:14,551 ¡Ayúdame a salir de aquí! Te lo ruego. 311 00:26:14,621 --> 00:26:16,305 ¿Por qué los ayudaste? 312 00:26:23,861 --> 00:26:25,670 Se amaban. 313 00:26:26,421 --> 00:26:30,745 Eran jóvenes e inocentes. 314 00:26:31,421 --> 00:26:32,752 Estoy seguro de que. 315 00:26:32,821 --> 00:26:35,870 ¿Cómo puedes estar seguro? ¿Quién te dijo eso? 316 00:26:36,821 --> 00:26:38,027 beatriz 317 00:26:39,781 --> 00:26:40,987 era 318 00:26:41,941 --> 00:26:43,227 mi mejor amigo. 319 00:26:43,301 --> 00:26:45,872 Quizás el único amigo verdadero que he tenido. 320 00:26:46,821 --> 00:26:48,027 ¡Pobre niño! 321 00:26:48,421 --> 00:26:52,028 Cuando ella llegó aquí, Estaba tan asustada que sentí pena por ella. 322 00:26:52,181 --> 00:26:54,229 Ella es tan buena y delicada. 323 00:26:54,621 --> 00:26:59,070 Cuando la conozcas, Te das cuenta de que ella no es una criminal. 324 00:26:59,341 --> 00:27:01,184 Puedo detectarlos de inmediato. 325 00:27:01,261 --> 00:27:04,663 Llevo muchos años en la Isla del Diablo. 326 00:27:05,221 --> 00:27:06,871 Años sin esperanza, 327 00:27:06,941 --> 00:27:10,662 muriendo lentamente. Sin nadie en quien confiar. 328 00:27:11,941 --> 00:27:16,265 Pero a pesar de toda la miseria y el sufrimiento que endurece el espíritu 329 00:27:16,661 --> 00:27:18,425 y casi convertirnos en animales, 330 00:27:19,261 --> 00:27:23,061 Instintivamente nos atraen las personas. que son diferentes a nosotros, 331 00:27:23,581 --> 00:27:27,188 mientras buscamos un poco de comprensión y confianza. 332 00:27:28,541 --> 00:27:32,148 Un día, la señora Cardel, la directora, 333 00:27:32,221 --> 00:27:34,144 nos reunió en el patio. 334 00:27:34,221 --> 00:27:36,792 Solía hacer eso en ocasiones especiales. 335 00:27:37,021 --> 00:27:39,672 y cada vez que llegaban nuevos prisioneros. 336 00:27:42,981 --> 00:27:46,030 ¡Te lo advierto! No lo toleraré. 337 00:27:46,221 --> 00:27:50,271 Les enseñarás las reglas de la prisión. Eso será lo mejor para todos ustedes. 338 00:27:50,781 --> 00:27:53,785 La más mínima infracción será castigada. 339 00:27:54,141 --> 00:27:55,267 Ahora lo sabes. 340 00:27:55,341 --> 00:27:57,628 Formen una fila y caminen en silencio. 341 00:27:57,821 --> 00:28:00,950 Serás presentado al Director, Señora Cardel. 342 00:28:20,701 --> 00:28:23,227 Te doy la bienvenida a tu nuevo hogar. 343 00:28:23,701 --> 00:28:26,068 Sé que algunos de ustedes son criminales. 344 00:28:26,581 --> 00:28:29,585 pero todos van a ser tratados de la misma manera 345 00:28:29,661 --> 00:28:32,551 incluso si la gravedad de tus crímenes puede ser diferente. 346 00:28:33,501 --> 00:28:34,627 Esta es una advertencia. 347 00:28:35,461 --> 00:28:38,305 No toleraré ninguna falta de disciplina. 348 00:28:38,661 --> 00:28:42,791 Compartirás celdas con los reclusos. que han estado aquí mucho tiempo. 349 00:28:43,141 --> 00:28:45,587 Ellos podrán informarte de todos los detalles. 350 00:28:46,141 --> 00:28:47,905 Creo que serán buenas chicas. 351 00:28:57,021 --> 00:28:59,945 Eres tan joven. ¿Cómo te llamas? 352 00:29:01,021 --> 00:29:02,307 Beatriz. 353 00:29:02,381 --> 00:29:04,031 Cómplice de asesinato, ¿verdad? 354 00:29:04,421 --> 00:29:06,025 No, soy inocente. 355 00:29:06,101 --> 00:29:08,183 Tienes que decirme, "Soy inocente, señora". 356 00:29:08,261 --> 00:29:09,467 Soy inocente, señora. 357 00:29:09,541 --> 00:29:12,021 Estás aquí porque estabas cómplice del asesinato. 358 00:29:12,101 --> 00:29:13,341 Juzgado y condenado. 359 00:29:13,701 --> 00:29:15,749 Fui condenado injustamente, señora. 360 00:29:16,581 --> 00:29:20,666 Casi te creo, con esa cara de ángel que tienes. 361 00:29:21,781 --> 00:29:23,829 Hablaremos de esto más tarde. 362 00:29:29,901 --> 00:29:32,108 Nuevo os llevarán a vuestras celdas. 363 00:29:32,621 --> 00:29:34,589 Nos volveremos a encontrar en el refectorio. 364 00:29:36,101 --> 00:29:37,546 ¡Vamos, camina! 365 00:30:20,381 --> 00:30:21,871 ¡Todos fuera! 366 00:30:22,981 --> 00:30:24,585 ¡Vamos, date prisa! 367 00:30:28,101 --> 00:30:29,307 ¡Apresúrate! 368 00:30:31,741 --> 00:30:33,743 ¡Cobardes, es un anciano! 369 00:30:38,581 --> 00:30:40,549 Podría matarte por esto. 370 00:30:57,461 --> 00:30:59,543 ¿Qué? ¿Estás bien aquí? 371 00:31:06,901 --> 00:31:09,063 Es lo que obtendrás si desobedeces las reglas. 372 00:31:09,341 --> 00:31:11,105 Y te lo advierto, amigo mío, 373 00:31:12,301 --> 00:31:14,065 que tener este consuelo 374 00:31:14,861 --> 00:31:15,942 tendrás que 375 00:31:16,701 --> 00:31:18,112 romper rocas. 376 00:31:18,461 --> 00:31:22,466 Hay muchas rocas duras aquí, final ¡No tengo mucha paciencia! 377 00:31:53,621 --> 00:31:57,262 Dos camas vacías. Tú, ese. 378 00:31:57,501 --> 00:31:58,866 Y tú, ese. 379 00:32:00,221 --> 00:32:01,791 Divertirse. 380 00:32:34,621 --> 00:32:38,785 Mi nombre es María. Ella es Beatriz. 381 00:32:39,541 --> 00:32:40,906 ¿Y qué hay de ti? 382 00:32:43,421 --> 00:32:47,107 Hay, tú. ¿No puedes responderme? en lugar de chuparse el dedo? 383 00:32:48,141 --> 00:32:50,189 Si quieres que ella hable, le arrojó algo. 384 00:32:50,261 --> 00:32:52,389 - Está completamente sorda. - ¿Y a ti qué te pasa? 385 00:32:52,461 --> 00:32:56,307 Estoy enfermado. Malaria. He estado enfermo durante mucho tiempo. 386 00:32:57,501 --> 00:33:00,152 Pero simplemente no les importa. No me cuidan. 387 00:33:00,221 --> 00:33:02,223 Son todos egoístas. 388 00:33:14,861 --> 00:33:16,067 Basta. 389 00:33:17,741 --> 00:33:20,267 No resolverás tus problemas llorando. 390 00:33:31,261 --> 00:33:33,468 Antes de tomar asiento, debes agradecer a dios 391 00:33:33,541 --> 00:33:37,148 por la comida que recibirás a pesar de tus pecados. 392 00:33:37,461 --> 00:33:39,225 Esto debería hacerte pensar 393 00:33:39,861 --> 00:33:42,512 y guiarte por un camino de honestidad y remordimiento. 394 00:33:43,461 --> 00:33:46,385 También hay que agradecer a la sociedad. que te castigó. 395 00:33:46,461 --> 00:33:50,432 Aunque sois elementos desordenados y se han rebelado contra la sociedad 396 00:33:50,501 --> 00:33:54,745 todavía tienes la oportunidad de ser en esta institución y sobrevivir 397 00:33:54,821 --> 00:33:57,552 No importa qué crímenes hayas cometido. 398 00:33:57,781 --> 00:34:00,944 Los que creen en Dios debemos orar y agradecerle. 399 00:34:01,021 --> 00:34:04,150 y los demás deben respetar este momento en silencio. 400 00:34:05,101 --> 00:34:06,262 Que así sea. 401 00:34:08,661 --> 00:34:09,901 Lola. 402 00:34:11,621 --> 00:34:12,907 ¡Ven aquí! 403 00:34:26,181 --> 00:34:28,866 ¡Lola, haz lo que te digo! 404 00:34:33,501 --> 00:34:35,071 Ven aquí. 405 00:34:44,701 --> 00:34:46,146 Ponte ahí. 406 00:35:07,141 --> 00:35:08,950 Vuelve a tu casa. 407 00:35:49,101 --> 00:35:51,752 Así se castiga la falta de disciplina. 408 00:35:52,461 --> 00:35:55,908 Y para los que hacen cosas peores, Conozco castigos más fuertes. 409 00:35:55,981 --> 00:35:58,222 Disponemos de un amplio repertorio. 410 00:35:58,301 --> 00:36:00,190 Pueden tomar asiento. 411 00:36:37,701 --> 00:36:39,544 ¡El programa de hoy estuvo dedicado a ti! 412 00:36:39,621 --> 00:36:41,146 ¿Quieres detenerlo? 413 00:36:41,221 --> 00:36:44,430 Si lo que quieres es asustarla aún más, no es gracioso. 414 00:36:44,821 --> 00:36:45,868 Rosa! 415 00:36:47,061 --> 00:36:49,507 No sabía que ella era tu protegida. 416 00:37:03,261 --> 00:37:04,342 Acércate. 417 00:37:04,421 --> 00:37:07,027 Cuidado con ella. Ella es una perra. 418 00:37:07,101 --> 00:37:09,547 Lola fue castigada casa de uno de sus avisos. 419 00:37:09,621 --> 00:37:11,191 ¿Pero no es ella una reclusa? 420 00:37:11,581 --> 00:37:14,027 Sí, pero ella puede conseguir lo que quiere. 421 00:37:14,101 --> 00:37:16,342 Ella es la confidente del director. 422 00:37:22,381 --> 00:37:25,385 - Ése es un pobre desgraciado. - Sí, pero no me fío del más alto. 423 00:37:25,461 --> 00:37:27,270 Haré que te trasladen para que estés con ella. 424 00:37:37,941 --> 00:37:39,670 María, cambio de celda. 425 00:37:49,261 --> 00:37:50,865 Hola chicas. 426 00:38:42,901 --> 00:38:44,266 Eh, tú. 427 00:38:45,581 --> 00:38:47,345 ¿Cómo te llamas? 428 00:38:48,101 --> 00:38:49,671 Beatriz ¿y tú? 429 00:38:50,501 --> 00:38:51,548 Soy rosa. 430 00:38:55,221 --> 00:38:58,430 Escuché que te condenaron aunque dijiste que eras inocente. 431 00:38:58,501 --> 00:39:00,105 ¿Eres realmente inocente? 432 00:39:00,181 --> 00:39:01,626 Sí, es verdad. 433 00:39:03,221 --> 00:39:05,383 Escucha, te voy a ayudar. 434 00:39:06,381 --> 00:39:10,511 Si haces lo que te digo, puede que no. Sería muy malo para ti aquí en prisión. 435 00:39:11,541 --> 00:39:15,591 Con esa cara de ángel que tienes, Será fácil ablandar al jefe. 436 00:39:17,141 --> 00:39:18,347 ¿No lo sabías? 437 00:39:18,421 --> 00:39:21,903 Soy muy buen amigo de la señora Cardel. el Director. 438 00:39:21,981 --> 00:39:24,302 hablaré con ella y ella no te dará trabajos duros. 439 00:39:25,301 --> 00:39:28,703 ella no es ninguna santa 440 00:39:30,181 --> 00:39:34,106 pero ella no es tan mala como dicen. 441 00:39:35,741 --> 00:39:37,186 Lo mismo conmigo. 442 00:39:39,021 --> 00:39:42,582 Pero no confíes en esos hipócritas. que actúan como si fueran santos. 443 00:39:42,661 --> 00:39:44,663 Son todas unas putas. 444 00:39:48,061 --> 00:39:50,462 ¿Has pedido venir a esta celda? 445 00:39:50,541 --> 00:39:54,512 Sí. No quiero que María te proteja. 446 00:39:55,861 --> 00:39:56,908 ¿Por qué? 447 00:39:56,981 --> 00:39:58,665 Ella es una alborotadora. 448 00:39:59,221 --> 00:40:00,905 Cualquiera puede verlo. 449 00:40:01,821 --> 00:40:03,903 Ella sólo te crearía problemas. 450 00:40:03,981 --> 00:40:05,745 Más de los que ya tienes. 451 00:40:36,541 --> 00:40:39,021 "Los campos perderán su fertilidad. 452 00:40:39,581 --> 00:40:41,310 "La tierra se secará. 453 00:40:42,021 --> 00:40:44,262 "Los océanos se desbordarán. 454 00:40:44,421 --> 00:40:47,982 "El cielo y la tierra se unirán convertirse en un gran caos. 455 00:40:48,221 --> 00:40:50,906 "Los pecados de la humanidad han provocado a la naturaleza 456 00:40:50,981 --> 00:40:53,109 "Al final ellos serán la causa de una gran matanza. 457 00:40:56,101 --> 00:40:59,822 "Entonces la tierra, privada de vida, regresará al vacío 458 00:40:59,901 --> 00:41:02,507 "y se perderá en la infinidad de estrellas. 459 00:41:04,141 --> 00:41:06,428 "De esta manera, a través de los siglos, 460 00:41:06,501 --> 00:41:10,551 "La locura humana provocará, entre gritos y lágrimas, 461 00:41:10,621 --> 00:41:13,227 "la desaparición del orgulloso planeta. 462 00:41:20,541 --> 00:41:21,906 "Arrepintámonos ahora 463 00:41:22,621 --> 00:41:25,352 "porque en el día del juicio 464 00:41:25,661 --> 00:41:27,823 "Los elegidos serán pocos 465 00:41:27,901 --> 00:41:30,871 "y la justicia divina caerá 466 00:41:30,941 --> 00:41:34,741 "sobre los condenados a la oscuridad eterna". 467 00:42:05,341 --> 00:42:08,026 Quiero que liberes a las cinco personas. en esa celda. 468 00:42:10,021 --> 00:42:11,068 ¿Carter sigue ahí? 469 00:42:11,141 --> 00:42:14,429 Es la tercera vez que intenta escapar. a pesar de mi vigilancia. 470 00:42:17,581 --> 00:42:19,504 Y ese, ¿quién es? 471 00:42:20,541 --> 00:42:23,750 Acaba de llegar, coronel. Otro rebelde. 472 00:42:24,821 --> 00:42:27,904 Intentó matarme el camino a la prisión. 473 00:42:32,741 --> 00:42:33,822 ¿Cuál es tu nombre? 474 00:42:33,901 --> 00:42:35,232 Raymond Franval. 475 00:42:36,381 --> 00:42:38,145 ¡Franval! ¿Qué dijiste? 476 00:42:39,141 --> 00:42:42,065 ¿Cómo es posible? ¿Que hay un Franval en esta prisión? 477 00:42:42,701 --> 00:42:43,827 ¿Qué has hecho? 478 00:42:43,901 --> 00:42:46,632 Me condenaron por una acusación falsa. 479 00:42:47,781 --> 00:42:49,431 Sácalo de aquí. 480 00:42:49,501 --> 00:42:52,391 Llévalo de regreso a su celda. No creo que sea muy peligroso. 481 00:42:52,461 --> 00:42:53,587 Le pido perdón, pero... 482 00:42:53,661 --> 00:42:56,710 ¡Cállate! ¡Ya he tenido suficiente de tus abusos, Weckler! 483 00:42:56,941 --> 00:43:00,468 De ahora en adelante lo tratarás ¡Como los otros prisioneros! ¡Esa es una orden! 484 00:43:08,061 --> 00:43:09,984 Llévenlo de regreso a su celda. 485 00:43:52,661 --> 00:43:57,349 ¿Qué te pasa, Beatriz? ¿Estás cansado? 486 00:43:58,181 --> 00:44:01,071 ¡Pues qué atento te has vuelto! 487 00:44:01,141 --> 00:44:02,905 ¡Métete en tus propios asuntos! 488 00:44:02,981 --> 00:44:04,506 ¡Mírala! 489 00:44:04,581 --> 00:44:07,949 Qué hipersensible. Parecéis una pareja enamorada. 490 00:44:08,021 --> 00:44:10,308 ¡Cállate o te mostraré quién soy! 491 00:44:10,381 --> 00:44:13,749 Sé quién eres. Todos sabemos quién eres. 492 00:44:13,821 --> 00:44:15,664 Un cerdo asqueroso. 493 00:44:15,741 --> 00:44:18,790 Cardol protege tu casa, nos delatas. 494 00:44:18,861 --> 00:44:21,228 Le cuentas todo eso sucede en las células. 495 00:44:21,301 --> 00:44:23,907 - ¡Cierra el pico! O si no... - ¿O si no qué? 496 00:44:23,981 --> 00:44:26,552 - ¡Ahora te mostraré quién soy! - ¡Toma eso, cerdo asqueroso! 497 00:44:26,621 --> 00:44:28,305 ¡Por favor, no peleéis! 498 00:44:29,101 --> 00:44:31,024 ¡Detener! ¡Detener! 499 00:44:37,181 --> 00:44:39,912 ¡Vamos todos! ¡Hay una pelea! 500 00:44:39,981 --> 00:44:42,382 ¡Puta sucia! 501 00:44:45,581 --> 00:44:46,821 ¡Déjame en paz! 502 00:44:52,661 --> 00:44:54,982 - Deja de pelear - No te interpongas entre nosotros. 503 00:44:57,101 --> 00:44:58,626 ¡Déjame en paz, la mataré! 504 00:45:00,341 --> 00:45:01,911 ¡Perra! 505 00:45:02,861 --> 00:45:04,351 ¡Golpéala fuerte! 506 00:45:07,061 --> 00:45:09,029 ¡Enséñale una lección! 507 00:45:11,181 --> 00:45:12,831 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 508 00:45:14,261 --> 00:45:16,025 ¡Me recordarás! 509 00:45:27,821 --> 00:45:29,789 ¡Los guardias! ¡Vamos! ¡Correr! 510 00:45:32,341 --> 00:45:35,504 ¡Toma eso! ¡Y eso! 511 00:45:36,941 --> 00:45:39,467 - Deja a esos idiotas. - Ella es un ser humano. 512 00:45:39,541 --> 00:45:42,272 Si la ayudas, todos los ¡Otros te odiarán! 513 00:45:43,461 --> 00:45:45,190 Creo que tiene razón. 514 00:45:45,261 --> 00:45:47,229 ¡Las otras son unas putas! 515 00:45:47,301 --> 00:45:48,666 ¡Idiota! 516 00:46:13,221 --> 00:46:14,427 Rosa! 517 00:46:35,261 --> 00:46:38,583 ¡Tú lo pediste! Prometiste comportarte. 518 00:46:40,101 --> 00:46:43,105 La próxima vez será peor. 519 00:46:46,141 --> 00:46:47,472 ¿Está eso claro? 520 00:46:48,341 --> 00:46:50,821 Vamos, Lenz, dale un poco más. 521 00:47:36,221 --> 00:47:38,428 Vamos, aún no es momento de descansar. 522 00:47:46,861 --> 00:47:49,831 No parece gustarte el trabajo, ¿verdad? 523 00:47:58,861 --> 00:48:01,626 Si te veo holgazaneando, lo pasarás mal. 524 00:48:37,061 --> 00:48:38,108 ¿Qué? 525 00:48:42,901 --> 00:48:44,869 ¿Tienes algo que decir? 526 00:48:47,461 --> 00:48:48,701 No, nada. 527 00:48:51,261 --> 00:48:52,672 Así es. 528 00:48:53,941 --> 00:48:55,943 Te estás volviendo razonable. 529 00:48:58,261 --> 00:49:00,502 No eres tan tonto como pareces. 530 00:49:00,981 --> 00:49:03,268 Un ratón vivo es mejor que un hombre muerto. 531 00:50:20,541 --> 00:50:22,748 Esta es la primera vez he sentido cariño por alguien 532 00:50:22,821 --> 00:50:24,152 desde que Raymond murió. 533 00:50:27,501 --> 00:50:30,550 ¿Quién era él? ¿Tu novio? 534 00:50:31,021 --> 00:50:33,103 Sí. Él era mi novio. 535 00:50:34,061 --> 00:50:37,349 Lo ejecutaron. Él también era inocente. 536 00:50:41,701 --> 00:50:45,547 No importa si eres inocente Si no puedes probarlo. 537 00:50:48,381 --> 00:50:49,906 ¿Era guapo? 538 00:50:51,581 --> 00:50:52,946 Lo amaba. 539 00:50:54,701 --> 00:50:56,146 El era inteligente, 540 00:50:57,461 --> 00:50:59,987 Bueno, sensible. 541 00:51:04,581 --> 00:51:06,151 ¿Era de aquí? 542 00:51:08,181 --> 00:51:10,104 Su familia era francesa. 543 00:51:10,301 --> 00:51:12,508 Su nombre era Raymond Franval. 544 00:51:12,581 --> 00:51:13,787 ¿Franval? 545 00:51:16,021 --> 00:51:17,182 ¿Franval? 546 00:51:18,421 --> 00:51:20,469 Ese nombre me suena. 547 00:51:20,541 --> 00:51:21,667 ¿A usted? 548 00:51:22,581 --> 00:51:23,742 Sí, claro. 549 00:51:24,141 --> 00:51:26,109 Antes de que me metieran en este hoyo. 550 00:51:27,101 --> 00:51:31,106 mi familia estaba entre las mas importantes en el país. 551 00:51:33,741 --> 00:51:35,106 pero todo termino 552 00:51:37,301 --> 00:51:39,463 El día que mataron a mi padre. 553 00:52:28,861 --> 00:52:30,306 Sigue trabajando. 554 00:52:31,301 --> 00:52:32,985 ¿No me escuchaste? 555 00:53:42,381 --> 00:53:43,667 Corporal. 556 00:53:46,701 --> 00:53:47,941 Sí, señor. 557 00:53:49,141 --> 00:53:51,621 Lleva este documento a la prisión de mujeres. 558 00:53:51,701 --> 00:53:53,942 Esto debe ser entregado en mano. al Director. 559 00:53:54,221 --> 00:53:56,462 Espera al prisionero que tengo que interrogar. 560 00:53:56,541 --> 00:53:58,031 y luego tráela aquí. 561 00:53:59,501 --> 00:54:01,424 - ¿Qué pasa, idiota? - ¿Algo también? 562 00:54:01,501 --> 00:54:02,866 ¡No, sal de aquí! 563 00:54:30,381 --> 00:54:32,110 Será mejor que lo dejes nuevo. 564 00:54:36,981 --> 00:54:38,904 ¿Cuándo quieres que vuelva? 565 00:54:38,981 --> 00:54:41,109 No sé. Quizás mañana. 566 00:54:43,141 --> 00:54:45,712 El coronel fue a Paramaribo durante tres días. 567 00:54:45,781 --> 00:54:47,067 ¿Por qué allí? 568 00:54:49,461 --> 00:54:51,509 Trámites administrativos. 569 00:54:54,341 --> 00:54:56,264 Cree que lo ascenderán pronto. 570 00:54:58,501 --> 00:55:02,142 Un día se dará cuenta de que si esto El lugar funciona, es gracias a mí. 571 00:55:02,701 --> 00:55:05,989 Un hombre inteligente como tú. Debería ser coronel, al menos. 572 00:55:06,461 --> 00:55:08,031 Te encantaría eso. 573 00:55:09,021 --> 00:55:11,422 Podrías pasar un muy buen rato aquí. 574 00:55:11,981 --> 00:55:14,587 Espero que me asciendan a comandante. 575 00:55:15,221 --> 00:55:17,588 - Eres ambicioso. - Sí. 576 00:55:18,941 --> 00:55:23,185 Y al mismo tiempo, podría conformarme anota con un par de chicos. 577 00:55:25,021 --> 00:55:29,071 Especialmente con un chico llamado Raymond Franval. 578 00:55:29,661 --> 00:55:33,871 Entonces se lo mostraría. ¿Quién se cree que es? 579 00:55:35,621 --> 00:55:39,148 - ¿Dijiste Raymond Franval? - Sí. ¿Lo conoces? 580 00:55:39,221 --> 00:55:42,589 Por supuesto, tenías muy buenas conexiones. 581 00:55:42,661 --> 00:55:44,390 No, no lo conozco 582 00:55:45,101 --> 00:55:47,627 pero oí que lo habían ejecutado. 583 00:55:47,701 --> 00:55:51,308 No, todavía está vivo. 584 00:55:54,021 --> 00:55:55,466 Por el momento. 585 00:55:57,861 --> 00:55:59,545 Si fuera por mí... 586 00:56:09,741 --> 00:56:11,311 Será mejor que te vayas. 587 00:57:03,381 --> 00:57:04,792 ¡Beatriz! 588 00:57:18,021 --> 00:57:19,944 Lamento despertarte, pero tengo una gran noticia. 589 00:57:20,021 --> 00:57:22,752 - ¿Qué? - No te preocupes. Escuchar. 590 00:57:22,821 --> 00:57:23,902 Raimundo está vivo. 591 00:57:26,021 --> 00:57:27,705 Sí, está vivo. 592 00:57:27,781 --> 00:57:29,112 Lo descubrí por casualidad. 593 00:57:29,181 --> 00:57:32,105 Teniente Weckler de la prisión de hombres me dijo. 594 00:57:35,381 --> 00:57:36,462 Raymond está ahí. 595 00:57:37,421 --> 00:57:39,310 No tengo nada que perder. 596 00:57:40,181 --> 00:57:41,626 No tengo a nadie. 597 00:57:43,541 --> 00:57:47,262 Así que he decidido ayudarte. tanto tú como tu novio. 598 00:57:49,381 --> 00:57:50,985 Tengo que descubrir cómo 599 00:57:52,341 --> 00:57:54,548 pero creo que podría ayudarte a escapar. 600 00:57:58,261 --> 00:58:02,585 Será una buena acción compensar por otras cosas que he hecho. 601 00:58:06,701 --> 00:58:08,191 Es maravilloso. 602 00:58:26,621 --> 00:58:28,510 ¿Qué es? ¿Por qué me trajeron aquí? 603 00:58:29,421 --> 00:58:30,832 Escúchame. 604 00:58:31,661 --> 00:58:34,824 estoy tratando de entender ¿Qué pasó con Lola? 605 00:58:37,461 --> 00:58:39,463 No hay nada que entender. Luchamos. 606 00:58:39,541 --> 00:58:40,952 Yo sé eso. 607 00:58:42,021 --> 00:58:45,230 Lo que no sé es por qué o mejor dicho, para quién. 608 00:58:45,821 --> 00:58:48,904 Ella me provocó. Por culpa de Beatriz. 609 00:58:48,981 --> 00:58:51,461 - ¿Qué hizo Beatriz? - ¿Qué está pasando aquí? 610 00:58:52,141 --> 00:58:56,783 he estado notando un gran cambio en tu comportamiento. 611 00:58:57,021 --> 00:58:59,865 Y te lo advierto, muy en serio, 612 00:59:00,301 --> 00:59:02,781 al director no le gustaría 613 00:59:03,141 --> 00:59:05,951 Si dejaras de ser su confidente. 614 00:59:06,021 --> 00:59:08,308 O lo que es peor, 615 00:59:08,381 --> 00:59:11,624 Si te uniste al uso de los rebeldes. 616 00:59:12,581 --> 00:59:15,790 - ¿El Director tiene miedo de que la traicione? - Sí. 617 00:59:17,501 --> 00:59:21,665 Y el hecho de que soy el oficial juguete, ¿eso no te molesta? 618 00:59:23,701 --> 00:59:25,590 Sigue como siempre, 619 00:59:28,141 --> 00:59:30,064 o te arrepentirás de no haberlo hecho. 620 00:59:55,101 --> 00:59:56,307 Escuche atentamente. 621 00:59:58,941 --> 01:00:01,308 Sal de aquí cinco minutos después de que yo me vaya. 622 01:00:01,981 --> 01:00:04,302 Ve a donde te dije lo más rápido posible. 623 01:00:06,701 --> 01:00:07,987 ¿Comprendido? 624 01:00:08,941 --> 01:00:10,545 No lo olvidaré. 625 01:00:16,301 --> 01:00:17,712 Gracias rosa. 626 01:00:21,461 --> 01:00:24,112 me gustaría hacer algo para responder todo lo que estás haciendo por mí. 627 01:00:25,141 --> 01:00:26,347 ¿Hacer lo? 628 01:00:27,381 --> 01:00:28,542 No sé. 629 01:00:29,101 --> 01:00:31,627 Tal vez consiga un buen abogado para usted. una vez que esté libre. 630 01:00:33,781 --> 01:00:35,385 No te preocupes por eso. 631 01:00:36,581 --> 01:00:39,983 Cuando salgo con los guardias, La puerta de la celda permanecerá abierta. 632 01:00:42,261 --> 01:00:43,387 Cuidarse. 633 01:00:44,661 --> 01:00:47,107 Están aquí. Finge estar durmiendo. 634 01:00:55,261 --> 01:00:59,232 - Rosa, te están esperando. - Sí, ya voy. 635 01:02:28,821 --> 01:02:30,027 Vamos. 636 01:02:30,101 --> 01:02:31,626 Entonces, volver a salir a pasar un buen rato. 637 01:02:31,701 --> 01:02:34,625 Supongo que sí. No me llaman para jugar al ajedrez. 638 01:02:34,701 --> 01:02:36,942 Escucha, cuando tengas algo de tiempo libre, recuerdanos. 639 01:02:37,021 --> 01:02:38,830 Te lo haré saber. 640 01:02:38,901 --> 01:02:41,586 Siempre has sido bueno conmigo. Te lo devolveré. 641 01:03:32,821 --> 01:03:33,947 Esperar. 642 01:03:36,221 --> 01:03:38,269 Ya te lo dije en otra ocasión. 643 01:03:38,381 --> 01:03:40,304 Sólo un besito, sólo uno. 644 01:04:37,341 --> 01:04:41,744 Escuche, ese Raymond Franval mencionaste ayer, 645 01:04:43,821 --> 01:04:45,232 Me gustaría verlo. 646 01:04:47,821 --> 01:04:50,142 Conocí a su familia hace muchos años. 647 01:04:50,941 --> 01:04:53,626 No me mientas. Sólo quieres divertirte con él. 648 01:04:56,421 --> 01:04:58,947 Bueno. te dejo con el durante unos minutos. 649 01:05:02,501 --> 01:05:04,265 No puedo negarte nada. 650 01:05:10,381 --> 01:05:12,907 - ¡Guardia! - Sí, señor. 651 01:05:12,981 --> 01:05:15,552 - Trae al prisionero Franval. - Sí, teniente. 652 01:05:40,181 --> 01:05:42,309 Entonces, eres Raymond Franval. 653 01:05:42,701 --> 01:05:44,749 Es cierto. Eres guapo. 654 01:05:45,781 --> 01:05:47,704 Eso no te ayudará aquí. 655 01:05:47,981 --> 01:05:51,827 No es como en los viejos tiempos. con todas esas damas bien vestidas. 656 01:05:54,301 --> 01:05:56,622 ¡Qué estás haciendo! ¡Dame eso! 657 01:06:09,461 --> 01:06:10,667 ¡Rápidamente! 658 01:06:13,581 --> 01:06:14,742 ¡Entra aquí! 659 01:06:52,421 --> 01:06:53,468 Silencio. 660 01:06:53,541 --> 01:06:55,225 Ve a la cantera. 661 01:06:55,301 --> 01:06:57,269 Allí te espera Beetriz. 662 01:06:57,621 --> 01:07:00,386 debes ir al norte 663 01:07:00,461 --> 01:07:03,146 hasta cruzar el puente y atravesar el pequeño bosque. 664 01:07:03,501 --> 01:07:06,584 En la costa hay una casa de pescadores. Su nombre es Ezequiel. 665 01:07:06,661 --> 01:07:09,141 Él conseguirá un barco para ti. Esperar. 666 01:07:09,661 --> 01:07:12,665 Voy a distraer al guardia ahora. 667 01:07:12,741 --> 01:07:14,823 ¡Adiós y buena suerte! 668 01:07:26,781 --> 01:07:30,183 Hola, Lenz. ¿Ves cómo cumplo mis promesas? 669 01:07:30,261 --> 01:07:31,547 Sí, ya veo. 670 01:07:31,621 --> 01:07:34,591 ¿Pero qué estás haciendo aquí ahora? 671 01:07:34,661 --> 01:07:37,904 se emborrachó, y no quería perder el tiempo. 672 01:09:35,341 --> 01:09:37,503 ¡Ay, Raimundo! 673 01:09:39,021 --> 01:09:40,182 Beatriz. 674 01:09:49,381 --> 01:09:50,621 ¡Raymond! 675 01:10:38,581 --> 01:10:41,824 Contéstame. ¿A dónde fueron los prisioneros? 676 01:10:44,781 --> 01:10:46,192 No sé. 677 01:10:53,861 --> 01:10:57,229 ¡Habla, de una vez por todas! No me hagas continuar. 678 01:11:11,141 --> 01:11:14,588 Sargento, vaya con sus hombres a la izquierda. 679 01:11:14,661 --> 01:11:16,265 No pueden estar lejos. 680 01:11:21,661 --> 01:11:22,867 El láser. 681 01:11:30,981 --> 01:11:33,552 ¿Y qué novedades? ¿Hablarás? 682 01:11:39,061 --> 01:11:42,190 ¡Todos por aquí! ¡Los encontramos! 683 01:11:47,861 --> 01:11:50,546 Vamos, habla y pararemos la tortura. 684 01:12:20,781 --> 01:12:24,627 No sé nada. 685 01:12:30,941 --> 01:12:33,592 Acabamos de recibir un mensaje del coronel Ford. 686 01:12:33,661 --> 01:12:36,141 Dice que los dos prisioneros han sido capturados. 687 01:12:36,861 --> 01:12:40,627 No estaban lejos. Una sola gasolina era suficiente. 688 01:12:43,541 --> 01:12:45,748 Ponla en la celda de castigo. 689 01:12:49,821 --> 01:12:52,791 ¡Ayúdala! Beatriz es mi amiga. 690 01:12:53,501 --> 01:12:54,866 ¿Lo entiendes? 691 01:12:55,701 --> 01:12:57,430 Ella es mi amiga. 692 01:12:58,261 --> 01:12:59,865 Y la van a matar. 693 01:13:01,741 --> 01:13:04,824 No puedo soportar más esto. 694 01:13:05,821 --> 01:13:09,792 Pídales que terminen conmigo rápidamente. ¡Te lo ruego! 695 01:13:10,301 --> 01:13:13,271 Es terrible. Haré todo lo posible para ayudarte. 696 01:13:13,381 --> 01:13:16,112 Haré todo lo que pueda. Confía en mí. 697 01:13:31,461 --> 01:13:34,351 - Adelante. - Buen día. ¿Querías verme? 698 01:13:36,941 --> 01:13:39,592 ¿Es usted el abogado de los dos fugitivos? 699 01:13:43,261 --> 01:13:45,502 Son inocentes. Tengo pruebas. 700 01:13:46,941 --> 01:13:48,705 Llegas demasiado tarde. 701 01:13:48,781 --> 01:13:52,422 Esa evidencia es inútil, incluso si es verdad. 702 01:13:53,421 --> 01:13:56,504 ¿Por qué te preocupas por un uso perdido? 703 01:13:57,021 --> 01:13:58,546 ¡Olvídalo, Lindsay! 704 01:13:58,781 --> 01:14:00,385 Eso suena como una orden. 705 01:14:00,461 --> 01:14:04,227 Olvidas que el escape y la rebelión son Delitos castigados con la muerte. 706 01:14:04,461 --> 01:14:07,465 Esa es la ley. Y aquí, Hago cumplir la ley. 707 01:14:08,021 --> 01:14:12,026 La justicia es inflexible. No hay concesiones. 708 01:14:12,701 --> 01:14:16,706 El comportamiento humano es a menudo más complejo que la ley 709 01:14:16,781 --> 01:14:18,863 pero estoy aquí para asegurarme se respeta la ley. 710 01:14:18,941 --> 01:14:20,147 Sí, señor. 711 01:14:21,221 --> 01:14:22,427 Adiós. 712 01:15:27,301 --> 01:15:28,507 ¡Apunta! 713 01:15:56,781 --> 01:15:57,828 ¡Fuego! 714 01:16:22,261 --> 01:16:24,423 Eso es lo desafortunado de la justicia. 715 01:16:25,221 --> 01:16:26,746 A veces llega tarde. 716 01:16:27,501 --> 01:16:31,711 A veces nuestras debilidades, nuestros propios errores 717 01:16:32,501 --> 01:16:34,344 no dejes que triunfe.